PŠOVKA - Verschönerungsverein des Gebiets Kokořín

* Der Verein „PŠOVKA“ als solches wurde am Ende des Jahres 2002 gegründet, die offizielle  Registrierung als Bürgerverein beim Ministerium für Innere Angelegenheiten der Tschechischen Republik erfolgte aber erst am 13. Januar 2003. Die Tätigkeit des Vereins bezieht sich auf die naturrechtlich geschütztes Gebiet Kokořín (rechtlich eine Stufe unter einem Naturschutzgebiet). Die Mitglieder des Vereins setzen sich einerseits aus den Einwohnern der Gemeinden, anderseits aus den sogenannten „Chalupáři“ (Eigentümer von Wochenendhäusern) zusammen, denen das Vermächtnis unserer Vorfahren und die Schönheit der malerischen Landschaft nicht egal ist.

* Der Verein veranstaltet regelmäßig Freiwilligenaktionen, welche insbesondere dem Erhalt kleinerer Sakral- oder Naturdenkmäler, deren Zustand in unserer Region Großteils leider in einem sehr schlechten Zustand sind, dienen.

Im Rahmen der Vertreibung wurden viele dieser Denkmäler schwer beschädigt. Auch haben die Jahre der Totalität ihre Spuren hinterlassen. In dieser Zeit wurde versucht die Erinnerung an das geistige, kulturelle und landschaftliche Erbe unserer Vorfahren aus den Seelen und dem Bewusstsein der Bevölkerung zu verdrängen. Das Desinteresse und unüberdachte Schritte haben damals die Verschiedenheit und Schönheit dieser Gegend zerstört.

* Im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten versuchen wir an Unterstützungen, Zuwendungen oder Förderungen Dritter zu kommen. Wir arbeiteten auch mit weiteren Vereinen mit ähnlicher Zielsetzung  zusammen – z.B. Rekonstruktion der Kirche der Bořejov. Ferner beteiligen wir uns an der Schaffung touristischer Landkarten, haben eine kleine Publikation „Wandern entlang des Pšovka Flusses“ herausgegeben, archivieren alle zugänglichen Materialien zu dem geschützten Gebiet Kokořín, veranstalten Ausstellungen und Konzerte.

* Auf diesem Wege würden  wir gerne alle bitten, die über irgendwelche schriftlichen oder bildlichen Dokumente unserer Gegend verfügen, uns diese zu leihen, damit wir diese kopieren und in unser Archiv aufnehmen können.

* Ebenfalls wollen wir die Öffentlichkeit ansprechen, nicht nur die Einheimischen, sondern auch alle Liebhaber des geschützten Gebiets Kokořín, welche Interesse haben an unseren Tätigkeiten teilzunehmen. Alle Anregungen bezüglich der Erhaltung von Denkmälern unserer Region sind jederzeit willkommen. Ihre eventuelle finanzielle Unterstützung werden wir immer zu dem von Ihnen angegeben Zweck benützen, oder wir können Ihnen auch einen geeigneten Verwendungszweck vorschlagen.

* Ihren freiwilligen Beitrag zum Erhalt und zur Instandsetzung der Kultur- und Naturdenkmäler können Sie auf das Konto 1944048399/0800 geführt bei der Česká spořitelna überweisen.

* Nähere Informationen sowie eine reichhaltige Fotodokumentation finden Sie unter der Internetseite www.psovka.cz.